在一座森林里，有只野猪刚刚生过小猪崽，过了三四天，一只母狼也生了小狼。小狼逐渐长大了，母狼想：“该给孩子们弄点肉吃吃了。”它跑到野猪那儿，对母野猪说道：“您好啊，亲爱的太太！感谢上帝，您的孩子们都平安无事地出生了。您和孩子门身体都长得那么好，胖乎平的，好漂亮呀！我听说，您缺少一个保姆。这可使我内心不安极了。为了向您和您亲爱的孩子表示敬意，我愿意从今起在你们这里当保姆。凡是一个保姆该干的事，我一定会认真地、全心全意地把它做好。”
　　野猪回答它说：“亲爱的狼太太，假如您要叫我放心的话，那就请您办一件事：立即给我滚开！我根本不需要您的帮助，我不要看你这一副凶手的面孔。你难道没看到公猪从那边过来了吗？”母狼听到最后一句话，立即转过身去，飞快地躲进树丛中去了。
　　恶人伪装友好，小心，切莫上当！他随后便是请相信我，最最险恶的坏蛋。为此，千万留神提防！（袁丁译〕

鱼儿眼中的海有一条鱼在很小的时候便被捕上了岸，捕鱼的人看它太小，而且很美丽，便把它当礼物送给女儿。小女孩将它放在一个鱼缸里养起来。它每天游来游去，总会碰到鱼缸的内壁，心里便有一种不愉快的感……不要小看任何人上古时代，黄帝带领了六位随从到贝茨山见大傀，在半途上迷路了。他们巧遇一位放牛的牧童。黄帝上前问道：“小童，贝茨山要往哪个方向去，你知道吗？”牧童说：“知道呀！……坚守足下的土地岩石的缝隙里掉进一些松树种子，后来成活了八株小松树。土地贫瘠，山风暴虐，八株小松树艰难地生长着。三年后，一个农夫上山，看到了小松树，想把它们移回去，栽在房前屋后。他只刨了……青蛙爸爸的客人青蛙爸爸是个知足常乐的人。他不是最富有的，但他有足够的物质享受。街坊邻里都认为他是个模范当家人。青蛙爸爸对朋友总是很热情，和亲戚们关系尤其密切。侄儿、侄女、外甥、外甥女这些晚辈……猴子烤火在一个寒冷的冬夜，一只饥饿的老猴子悄悄地潜进人类的村子里，想弄点吃的。它观察着，寻找着下手的机会。它看见人们围坐在火炉旁，静静地烤火。对于猴子们来说，火是令它们恐惧厌恶的。……小母鸡的耳朵一只喜欢漂亮，爱打扮的小母鸡叫美美。有一天，照镜子的小母鸡看自己的耳朵和人类的耳朵不一样，就问它的妈妈这是怎么回事。它的妈妈回答：人类的耳朵长在脸的两边，而我们鸡类……熊和樵夫一只小熊被困在了荆棘丛生的灌木林走不出来，一位樵夫路过，把它救了。母熊见到了，便说：“上帝保佑您，好人。您帮了我大忙。让我们交个朋友吧，怎么样？”“嗯，我也不知道”……悲智双全的小猴子在一座山林中，有只小猴子，非常天真、无邪、清净，对天地万物都很喜爱，不管是一棵树或一个石头，都很认真地观察，经常情不自禁地赞叹：“好美啊！”听到大地万物的声音，也说：“奇妙啊！……蜗牛的忠告有一对蜗牛在公路旁的草丛里约会。公蜗牛问母蜗牛道：“亲爱的，你什么时候才答应嫁给我呢？”母蜗牛思忖了半天，才说：“听人家说，爱情的滋味是浪漫的，可我怎么就没有品尝到呢”……月亮里的动物希腊哲学家德莫克里特肯定地说，我们总是被自己的感觉所欺骗，而另一个哲学家赫拉克里特却明确地表示说，感觉从来不会欺骗我们。这两人的学说都有各自的道理。这在哲学上是常有的事，人们常……老虎和蚂蚁森林里，老虎蜷伏在那里打盹。太阳的光洒下来，把老虎身上的毛染得金黄。一群蚂蚁在离老虎不远的地方忙碌着。它们发现了一根骨头，兴奋极了，一只领头的蚂蚁挑出几只身强力壮的蚂蚁，……青蛙的艳遇水塘里有一只青蛙。青蛙每天睡醒了，吃饱了，就在水塘的荷叶上表现一下五音不全的高嗓门，下到水里与小鱼妹妹游一会儿，再给蛤蟆姐姐抛几个媚眼，清闲又逍遥，快乐又充实。直到有一天……