真的没关系,我总会找到一个像你一样的人,除了祝福你我别无他求,我只希望你别忘了我。我记得你说过:有时候爱可以永恒,有时候却如此伤人。 一、Nevermind,没关系。 周围很多朋友的车上都会反复放着这首歌,“I’llfindsomeonelikeyou”adele的演绎真是非常精彩,打动人心,我第一次听到也是惊为天籁,眼泪不自觉流下。 可让我最最有感触的,却并不是那句:我会找到像你的那个人。而是:nevermind,真的,没关系。 特地查了这首歌的背景,大概是adele和相恋多年的男朋友,克服年龄等种种差距,可最终还是没有在一起。并且,那个男人,在分手后很短的时间内和别人结了婚。 然后adele唱了这首歌: “没关系,我总会找到一个像你一样的人,除了祝福你我别无他求,我只希望你别忘了我。我记得你说过:有时候爱可以永恒,有时候却如此伤人。” 听过之后,我心里总是反复的响着这句:nevermind。。。 除了少数特别幸运的人,我们大多尝到过失去爱情的滋味,无论主动还是被动,那滋味都不好过。常常是伴随着愤怒、失望、消沉、自暴自弃、歇斯底里。 据说adele也是这样,暴饮暴食自毁身体,可她还是用被烟酒熏得有点沙哑的嗓子唱:“nevermind。。。” 在经历了那么多伤害之后,她还是说:没关系。 二、真的没关系 有一个姑娘,被同一个男人背叛了三次,她的故事几乎可以拍成狗血的加长无休止版电视连续剧。 有多狗血无休止呢?举个例子你就明白了: 小时候看过一个大概一百多集的连续剧吧,讲的是身世凄惨的小姑娘和家人失散,历尽千辛万苦终于找到弟弟(演了五十多集),又带着弟弟经过千难万险找到妈妈(又是五十多集)。终于一家人团聚,她和弟弟在桥的这头,妈妈在桥的那头,都眼含热泪奔向对方,我心说终于大团圆了! 然后,桥塌了又开始重新找 我想你们应该能大概了解到女孩的故事有多狗血了吧? 在女孩最后一次跟男生分手的时候我却不像前几次见她那样难过,我问起分手的原因,她神情淡淡的:“这次没别人的事儿,只不过经过这么多年,发觉我们还是更适合做朋友。” 曾经那么多的伤害欺骗背叛,能轻易就忘记么?更重要的是曾经那么深爱过彼此,连外人都能一眼看出的深情,我总觉着,“深爱过”远远比“恨一个人”更难释怀。 可她真是笑眯眯的看着我说: “真的没关系啦本来是不对的人,可却偏要一次次强求他成为对的那个,我难受他也难受。白白辜负了彼此的感情,一旦意识到,其实两个人的姻缘只有那么一段,那也真的是过去就过去了。反而是现在能更轻松的做朋友,因为他多混蛋的样子我都见过,而我多歇斯底里的面孔他都领教,再好的朋友也没这么了解吧?” “所以,”她笑起来眼睛弯弯的,“真的没关系啦。” 三、终有弱水替沧海 在网上看到someonelikeyou的中文版歌词,翻得非常缱绻柔美,摘抄过来,与诸君共享: (心理记:附上Adele的MV。) Iheard,thatyoursettleddown。已闻君,诸事安康。 Thatyou,foundagirlandyourmarriednow。遇佳人,不久婚嫁。 Iheardthatyourdreamscametrue。已闻君,得偿所想。 Guessshegaveyouthings,Ididn’tgivetoyou。料得是,卿识君望。 Oldfriend,whyareyousoshy?旧日知己,何故张皇? Itain’tlikeyoutoholdbackorhidefromthelie。遮遮掩掩,欲盖弥彰。 Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited。客有不速,实非我所想。 ButIcouldn’tstayaway,Icouldn’tfightit。避之不得,遑论与相抗。 I’dhopedyou’thatyou’dbereminded,异日偶遇,识得依稀颜。 Thatforme,itisn’tover。再无所求,涕零而泪下。 Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou。毋须烦恼,终有弱水替沧海。 Iwishnothingbutthebest,foryoutoo。抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日,亦存君言于肺腑。 “Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。” Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah。情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。 You’dknow,howthetimeflies。光阴常无踪,词穷不敢道荏苒。 Onlyyesterday,wasthetimeofourlives。欢笑仍如昨,今却孤影忆花繁。 Wewerebornandraisedinasummeryhaze。彼时初执手,夏雾郁郁湿衣衫。 Boundbythesurpriseofourglorydays。自缚旧念中,诧喜荣光永不黯。 Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited。客有不速,实非我所想。 ButIcouldn’tstayaway,Icouldn’tfightit。避之不得,遑论与相抗。 I’dhopedyou’thatyou’dbereminded,异日偶遇,识得依稀颜。 Thatforme,itisn’tover。再无所求,涕零而泪下。 Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou。毋须烦恼,终有弱水替沧海。 Iwishnothingbutthebest,foryoutoo。抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日,亦存君言于肺腑。 “Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。” Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah。情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。 Nothingcompares,noworriesorcares。无可与之相提,切莫忧心同挂念。 Regret’sandmistakesthey’rememoriesmade。糊涂遗恨难免,白璧微瑕方可恋。 Whowouldhaveknownhowbittersweetthiswouldtaste?此中酸甜苦咸,世上谁人堪相言? Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou。毋须烦恼,终有弱水替沧海。 Iwishnothingbutthebest,foryoutoo。抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日,亦存君言于肺腑。 “Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。” Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah。情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。 Nevermind,I’llfindsomeonelikeyou。毋须烦恼,终有弱水替沧海。 Iwishnothingbutthebest,foryoutoo。抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don’tforgetme,Ibeg,Irememberyousaid:勿忘昨日,亦存君言于肺腑。 “Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead”“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。” Sometimesitlastsinlovebutsometimesithurtsinstead,yeah。情堪隽永,也善心潮掀狂澜,然。 文刘小昭原题《真的没关系》